1
00:00:33,526 --> 00:00:36,772
UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE
2
00:01:50,317 --> 00:01:53,647
Quand arrêteras-tu de demander
tellement de vie; Irène ?
3
00:04:24,567 --> 00:04:25,846
Mercedes!
4
00:04:28,358 --> 00:04:30,978
Je ne trouve pas le kit de chaussures.
5
00:04:31,151 --> 00:04:33,307
Il est à sa place habituelle.
6
00:04:35,817 --> 00:04:39,727
Voici les spiritueux blancs...
cirage à chaussures...
7
00:04:43,192 --> 00:04:44,649
Je l'ai trouvé !
8
00:04:59,026 --> 00:05:02,473
Excusez-moi; J'ai besoin de la gelée de coings.
9
00:05:17,067 --> 00:05:18,939
Bonnat les polissait
10
00:05:19,317 --> 00:05:21,273
avec un tissu en cachemire.
11
00:05:25,609 --> 00:05:27,350
Excusez-moi.
12
00:05:34,901 --> 00:05:37,187
Tarte à la rhubarbe; Hein ?
13
00:05:49,234 --> 00:05:52,931
Vous savez que M. Edouard
arrive à 10h50.
14
00:05:53,109 --> 00:05:54,981
Je partirai à 10h40.
15
00:05:55,151 --> 00:05:56,608
Rappelez-vous
16
00:05:57,026 --> 00:06:01,848
que M. Edouard
s'appelle en réalité Gonzague.
17
00:06:03,400 --> 00:06:07,181
Sa femme peut l'appeler Edouard.
Le voici Gonzague.
18
00:06:07,484 --> 00:06:08,941
Gonzague ou pas ;
19
00:06:09,400 --> 00:06:12,268
Si vous partez à 10h40
tu seras en retard.
20
00:06:15,901 --> 00:06:20,060
Cette maison est à dix minutes
de la gare.
21
00:06:21,567 --> 00:06:23,392
C'était... il y a 10 ans.
22
00:06:23,942 --> 00:06:27,722
Vrai; Je marche un peu plus lentement maintenant.
23
00:06:27,901 --> 00:06:32,723
Ne me dis pas qu'une route est devenue
10 minutes de plus en 10 ans.
24
00:06:33,067 --> 00:06:36,149
Monsieur sait qu'il a tort.
25
00:06:36,859 --> 00:06:40,106
Les vieux ne veulent tout simplement pas l’admettre.
26
00:06:40,442 --> 00:06:43,808
Les dernières fois ;
Les trains étaient en avance.
27
00:06:45,067 --> 00:06:49,061
Tant que Monsieur ne le fait pas
marcher à reculons comme une écrevisse.
28
00:06:50,275 --> 00:06:53,226
Les écrevisses ne marchent pas à reculons.
29
00:06:55,859 --> 00:06:57,138
Peut-être.
30
00:07:02,817 --> 00:07:07,770
Depuis la mort de sa femme, M. Ladmiral
je ne pourrais pas me passer de Mercedes...
31
00:07:07,942 --> 00:07:09,898
et sentit qu'il ne devait pas la mettre en colère.
32
00:07:10,525 --> 00:07:12,019
Il s'est dit
33
00:07:12,233 --> 00:07:15,516
qu'elle partirait
au moindre incident.
34
00:07:15,776 --> 00:07:18,099
Mais il savait que ce n'était pas vrai.
35
00:07:18,275 --> 00:07:21,973
Elle aimait son travail
et se souciait de son maître.
36
00:07:22,317 --> 00:07:26,263
Pourtant, il a nourri cette fausse peur
de son départ.
37
00:07:26,442 --> 00:07:30,601
Un vestige, peut-être, de l'ancien
rapports avec les femmes.
38
00:09:57,275 --> 00:09:59,562
Papa; Il y a grand-père !
39
00:10:00,025 --> 00:10:02,644
Passez à autre chose ; Il y a grand-père.
40
00:10:05,317 --> 00:10:07,521
Incroyable :
41
00:10:07,692 --> 00:10:09,434
Le train était encore en avance !
42
00:10:09,609 --> 00:10:12,476
Non; à l'heure comme d'habitude.
43
00:10:12,651 --> 00:10:14,440
Mais je suis parti pile au pied levé.
44
00:10:14,609 --> 00:10:16,434
Votre montre doit être lente.
45
00:10:16,943 --> 00:10:18,139
Mais...
46
00:10:18,317 --> 00:10:20,272
J'ai 10h57. Et toi?
47
00:10:21,567 --> 00:10:23,357
Vous êtes hypermétrope ?
48
00:10:23,526 --> 00:10:26,523
Donc; Pas de câlins pour papy ?
49
00:10:28,943 --> 00:10:31,609
Mireille avait-elle un bon trio ?
50
00:10:31,776 --> 00:10:32,854
Oh; Non.
51
00:10:33,484 --> 00:10:34,858
Elle a vomi.
52
00:10:35,317 --> 00:10:37,936
Dites « vomi » ou « vomi ».
53
00:10:38,108 --> 00:10:41,309
Pauvre Mimi. Cela arrive à chaque fois.
54
00:10:41,484 --> 00:10:44,233
Elle essaie de se retenir mais...
55
00:10:44,567 --> 00:10:47,518
Maintenant, j'apporte de l'eau de Cologne.
56
00:10:48,651 --> 00:10:50,688
De qui le tient-elle ?
57
00:10:51,817 --> 00:10:55,265
Tu es trop gros pour être malade maintenant.
58
00:10:55,526 --> 00:10:56,770
Comprendre; Mireille?
59
00:10:57,983 --> 00:10:59,062
Il m'a poussé !
60
00:10:59,442 --> 00:11:01,148
Regardez où vous marchez.
61
00:11:01,317 --> 00:11:05,939
Ce n'est pas le moment de se battre.
Vous êtes à la campagne maintenant.
62
00:11:08,942 --> 00:11:11,098
- Regarder; Caille!
- Non; Faisans!
63
00:11:11,859 --> 00:11:14,098
- Plein de vie ; Hein ?
- Que; Oui.
64
00:11:14,275 --> 00:11:16,515
Les garçons ne peuvent pas rester dehors.
65
00:11:17,359 --> 00:11:19,230
C'étaient des faisans ; Non?
66
00:11:19,400 --> 00:11:20,775
Perdrix.
67
00:11:24,818 --> 00:11:27,021
Ah ; C'est M. Tourneville.
68
00:11:27,192 --> 00:11:28,436
Bonjour.
69
00:11:29,818 --> 00:11:32,222
- Vous vous souvenez de lui ; N'est-ce pas ?
- Oui; Très bien.
70
00:11:32,400 --> 00:11:34,106
Mon fils est jockey.
71
00:11:35,400 --> 00:11:38,434
Voici la veuve du Bûcheron...
72
00:11:43,567 --> 00:11:45,522
Voilà M. Dantigny.
73
00:11:48,317 --> 00:11:50,806
C'est le cousin de...
74
00:11:53,150 --> 00:11:54,691
Pouvons-nous vous aider ? Madame ?
75
00:11:55,192 --> 00:11:58,190
Ça doit être sénile... ma mémoire s'améliore.
76
00:11:58,359 --> 00:12:00,349
Tu en as eu une si bonne.
77
00:12:00,526 --> 00:12:02,267
Aucune raison de le perdre cependant.
78
00:12:02,442 --> 00:12:03,639
Poncet !
79
00:12:04,234 --> 00:12:06,224
C'est le cousin de Poncet.
80
00:12:06,567 --> 00:12:09,234
Pas aussi sénile qu’on le pense.
81
00:12:09,442 --> 00:12:11,232
Vous nous enterrez tous.
82
00:12:11,400 --> 00:12:13,190
Ne sois pas stupide.
83
00:12:13,734 --> 00:12:15,440
J'ai plus de 70 ans.
84
00:12:16,192 --> 00:12:17,519
Vous verrez.
85
00:12:18,484 --> 00:12:20,605
Il fait trop chaud pour un imperméable.
86
00:12:20,776 --> 00:12:22,268
Je vais bien.
87
00:12:41,359 --> 00:12:43,100
Je vais attraper un autre morceau de masse.
88
00:12:47,401 --> 00:12:49,190
Pieux comme toujours ?
89
00:12:51,025 --> 00:12:52,139
Comme toujours.
90
00:13:11,817 --> 00:13:13,440
Vous venez, les garçons ?
91
00:13:24,983 --> 00:13:26,560
Et le bureau ?
92
00:13:26,858 --> 00:13:28,020
Le même.
93
00:13:29,025 --> 00:13:31,063
Mais Dakar est parti.
94
00:13:31,983 --> 00:13:33,358
Je vois...
95
00:13:33,900 --> 00:13:36,733
Marie-Thérèse ne voulait pas.
96
00:13:37,942 --> 00:13:39,897
Un couple, c'est un couple.
97
00:13:40,817 --> 00:13:43,388
Elle a déjà changé ton nom.
98
00:13:44,567 --> 00:13:45,846
"Édouard" !
99
00:13:49,317 --> 00:13:51,355
Je te porterai; Mireille.
100
00:13:52,734 --> 00:13:54,191
Laissez-moi l'avoir.
101
00:13:55,858 --> 00:13:58,809
Tiens mon chapeau.
102
00:14:08,150 --> 00:14:09,560
Elle va te fatiguer.
103
00:14:27,858 --> 00:14:29,684
Vous êtes en retard.
104
00:14:33,317 --> 00:14:34,774
Ça va là-haut ?
105
00:14:35,693 --> 00:14:38,644
Tu es jaloux. Ramenez-la.
106
00:14:39,733 --> 00:14:43,395
Surveillez mon chapeau... pas sur mon visage.
107
00:15:04,775 --> 00:15:07,726
Je n'ai pas fait d'exercice ces derniers temps.
108
00:15:10,109 --> 00:15:12,099
Je deviens paresseux.
109
00:15:15,775 --> 00:15:17,730
Cela fait un moment depuis
votre dernière visite.
110
00:15:17,900 --> 00:15:18,813
Quinze jours.
111
00:15:18,984 --> 00:15:21,058
Je sais que c'est dur...
112
00:15:21,609 --> 00:15:24,180
- Dimanche dernier...
- Je sais.
113
00:15:24,359 --> 00:15:27,227
Aucune excuse nécessaire.
C'est la même chose avec moi.
114
00:15:27,401 --> 00:15:28,976
C'est vrai.
115
00:15:29,692 --> 00:15:33,556
Puisque je n'ai aucune vraie raison de voyager
116
00:15:33,733 --> 00:15:36,269
c'est plus difficile de prendre une décision.
117
00:15:37,025 --> 00:15:42,145
C'est plus facile pour toi.
Vous n'avez que le dimanche.
118
00:15:42,817 --> 00:15:45,650
Tu as l'habitude de venir ici
119
00:15:46,276 --> 00:15:48,231
et vous êtes encore plus nombreux...
120
00:15:48,733 --> 00:15:51,767
faire les choses est plus facile en nombre.
121
00:15:51,942 --> 00:15:53,186
Bien sûr.
122
00:15:54,150 --> 00:15:55,892
Comme pour la peinture...
123
00:16:03,692 --> 00:16:07,188
- Où sont les garçons ?
- Ils ont dû partir dans l'autre sens.
124
00:16:08,234 --> 00:16:12,144
La dernière fois que ta sœur Irène est venue
125
00:16:12,317 --> 00:16:13,857
il faisait encore froid.
126
00:16:14,025 --> 00:16:16,561
Nous avons allumé un feu dans sa chambre.
127
00:16:16,733 --> 00:16:18,143
Elle a froid.
128
00:16:19,234 --> 00:16:20,726
Il était froid.
129
00:16:26,859 --> 00:16:28,482
Les voilà.
130
00:16:28,650 --> 00:16:30,191
Allez dans le jardin.
131
00:16:31,067 --> 00:16:33,521
Non; Nous sommes fatigués.
132
00:16:34,067 --> 00:16:35,347
J'ai mal à la jambe.
133
00:16:35,526 --> 00:16:37,563
Ne soyez pas intelligent.
134
00:16:39,526 --> 00:16:41,398
Vous avez de l'iode ?
135
00:16:41,568 --> 00:16:43,060
Demandez à Mercedes.
136
00:16:43,234 --> 00:16:44,312
Allez.
137
00:17:32,359 --> 00:17:34,231
Ne lisez pas maintenant.
138
00:17:34,650 --> 00:17:36,806
C'est plus agréable de parler.
139
00:17:47,151 --> 00:17:48,773
Jouez dans le jardin.
140
00:17:49,567 --> 00:17:52,186
- Et Émile ?
- Je ferai ce qu'on me dit.
141
00:17:55,151 --> 00:17:56,773
Maintenant, faites ce qu'on vous dit.
142
00:17:59,401 --> 00:18:01,853
Donc; Heureux avec les enfants ?
143
00:18:02,025 --> 00:18:04,727
Marie-Thérèse est une bonne mère.
144
00:18:04,900 --> 00:18:06,891
Et l'école ?
145
00:18:07,692 --> 00:18:09,564
L'aîné va bien.
146
00:18:10,525 --> 00:18:12,481
Le plus jeune est paresseux
147
00:18:13,401 --> 00:18:15,190
mais il va bien.
148
00:18:15,608 --> 00:18:18,180
Tout comme vous.
149
00:18:18,734 --> 00:18:20,724
Mais j'ai travaillé dur.
150
00:18:20,984 --> 00:18:22,809
Bien sûr que vous l'avez fait.
151
00:18:23,025 --> 00:18:25,182
Mais cela n'a pas aidé.
152
00:18:26,608 --> 00:18:28,564
Le plus jeune est le contraire.
153
00:18:29,025 --> 00:18:31,016
Cela ne fonctionne pas ; Mais réussit.
154
00:18:31,192 --> 00:18:33,479
Je pensais que tu avais dit...
155
00:18:36,692 --> 00:18:39,477
Je voulais dire le contraire... attends...
156
00:18:40,234 --> 00:18:42,804
C'est pareil; De toute façon.
157
00:19:23,359 --> 00:19:25,681
Asseyez-vous. Vous pouvez m'aider.
158
00:19:28,359 --> 00:19:30,350
Je vais couper la pâte !
159
00:19:33,401 --> 00:19:35,521
En bandes ;
160
00:19:36,109 --> 00:19:37,388
Comme ça.
161
00:19:41,109 --> 00:19:42,850
Je vais chercher la tarte...
162
00:19:48,859 --> 00:19:52,520
et vous les exposez.
163
00:20:00,026 --> 00:20:02,230
Vous êtes d'une grande aide.
164
00:20:02,401 --> 00:20:05,932
Parce que je suis un peu en retard.
165
00:20:07,234 --> 00:20:11,441
Quand je sers la tarte ; Nous dirons...
166
00:20:12,026 --> 00:20:15,024
que Mireille a réussi.
167
00:20:17,984 --> 00:20:20,058
Il a besoin d'être retapissé.
168
00:20:20,984 --> 00:20:23,058
Il aurait besoin d'un nouveau look.
169
00:20:25,276 --> 00:20:30,348
Et puis encore ce ton fané
c'est plutôt sympa.
170
00:20:30,900 --> 00:20:33,567
Les chiens et les chaises ont
la même durée de vie.
171
00:20:36,984 --> 00:20:39,224
C'est à cause du soleil.
172
00:20:42,234 --> 00:20:43,229
Qu'est-ce que?
173
00:20:43,400 --> 00:20:46,398
Les couleurs. Ils s'estompent.
174
00:20:48,067 --> 00:20:51,515
Nous ne pouvons pas vivre avec des rideaux tirés.
175
00:20:53,984 --> 00:20:55,357
Prudent!
176
00:20:55,525 --> 00:20:57,931
Pas sur le canapé ! C'est poser !
177
00:20:58,109 --> 00:20:59,435
Je suis désolé.
178
00:21:00,609 --> 00:21:03,975
je peins un coin
de l'atelier.
179
00:21:04,151 --> 00:21:06,307
Tu le fais toujours si bien.
180
00:21:06,483 --> 00:21:08,107
Ce sera magnifique.
181
00:21:13,984 --> 00:21:15,975
J'adore ton travail.
182
00:21:16,734 --> 00:21:18,061
C'est juste
183
00:21:18,775 --> 00:21:19,972
un croquis.
184
00:21:20,151 --> 00:21:23,646
Tu devrais peindre un chat
sur le canapé
185
00:21:24,734 --> 00:21:26,356
ou sur le tapis.
186
00:21:27,483 --> 00:21:30,600
Comme sur ta grande toile
de l'année dernière.
187
00:21:31,984 --> 00:21:33,891
Un chat est toujours gentil.
188
00:21:34,483 --> 00:21:35,858
Encore un chat !
189
00:21:37,276 --> 00:21:40,605
Mari e-Thérèse avait toutes les qualités
tout caché.
190
00:21:40,775 --> 00:21:42,647
Elle était heureuse, sûrement...
191
00:21:42,817 --> 00:21:45,981
péniblement, mais dévoué
et placide.
192
00:21:46,234 --> 00:21:51,057
Depuis son mariage, elle savourait
le plaisir de ne pas travailler.
193
00:21:52,442 --> 00:21:57,016
Sa famille représentait bien plus de travail
qu'elle n'en avait jamais eu au bureau.
194
00:21:57,193 --> 00:21:58,768
Mais elle ne le savait pas.
195
00:21:58,942 --> 00:22:04,228
Elle s'était installée dans le confort conjugal
la paresse d'une femme au foyer qui travaille dur.
196
00:22:07,358 --> 00:22:11,518
Ce mariage a été un choc
à M. Ladmiral.
197
00:22:11,692 --> 00:22:13,564
Il ne s'était jamais vraiment remis.
198
00:22:14,151 --> 00:22:16,106
Après de nombreuses recherches personnelles
199
00:22:16,275 --> 00:22:19,308
il avait conclu qu'ils s'étaient mariés
200
00:22:19,484 --> 00:22:22,268
Parce que c'est ce que tout le monde fait.
201
00:22:23,109 --> 00:22:26,060
Cette réponse n'avait pas de sens
202
00:22:26,234 --> 00:22:29,018
mais cela a au moins mis fin aux spéculations.
203
00:22:38,984 --> 00:22:41,602
- Tu es fou !
- Ils ne le voulaient pas.
204
00:22:41,775 --> 00:22:43,103
Qui a lancé ça ?
205
00:22:49,901 --> 00:22:51,772
Et ils se contentent de rire ?
206
00:22:52,233 --> 00:22:55,018
Ils ne savent pas comment
jouer dehors.
207
00:22:56,942 --> 00:22:58,684
Ils n'y sont pas habitués.
208
00:22:58,984 --> 00:23:02,101
C'est aussi bien ;
Etre des enfants de la ville...
209
00:23:02,275 --> 00:23:04,764
De cette façon, ils ne le manquent pas.
210
00:23:05,151 --> 00:23:07,983
C'est leur âge.
De toute façon, rien n'est cassé.
211
00:23:08,400 --> 00:23:10,605
Au moins, ce n'était pas un rocher.
212
00:23:10,859 --> 00:23:12,896
Mais mes garçons ne sont pas sauvages.
213
00:23:13,067 --> 00:23:17,013
Qui a cassé la cloche
avec la clé anglaise ?
214
00:23:17,484 --> 00:23:20,186
Ce n'était pas la faute de Lucien.
215
00:23:20,358 --> 00:23:24,021
Tu vois; J'ai dû virer la femme de ménage.
Elle n'était pas compétente.
216
00:23:25,026 --> 00:23:27,348
Et le nouveau sorti de la cloche...
217
00:23:27,525 --> 00:23:30,476
Si la porte du placard
avait été laissé fermé
218
00:23:30,734 --> 00:23:33,304
et il était resté en dehors de la boîte à outils.
219
00:23:33,525 --> 00:23:35,682
Quant à la boîte à outils ; Bien!
220
00:23:35,984 --> 00:23:40,025
Ce que je voulais dire, c'est qu'il n'est pas sauvage.
221
00:23:40,358 --> 00:23:44,186
Ne vous inquiétez pas à propos de cette motte.
222
00:23:45,233 --> 00:23:46,477
Quelle motte ?
223
00:23:47,317 --> 00:23:48,596
Oh oui...
224
00:23:50,275 --> 00:23:51,982
Vous avez tout à fait raison.
225
00:23:53,484 --> 00:23:56,766
Plus je vieillis ;
Plus j'ai raison avec lui.
226
00:24:04,026 --> 00:24:10,271
Puis une sorte de conversation
développé entre eux trois.
227
00:24:10,859 --> 00:24:12,684
Le vieil homme était préoccupé...
228
00:24:12,901 --> 00:24:17,356
chasser les secrets dans sa toile
dans ses couleurs et ses formes ;
229
00:24:18,026 --> 00:24:22,268
Avec une intensité
ça l'a fait se sentir jeune
230
00:24:22,442 --> 00:24:26,270
et une amère certitude
de ne rien trouver
231
00:24:26,525 --> 00:24:28,481
cela le faisait se sentir très vieux.
232
00:24:36,567 --> 00:24:38,522
Laisse-moi lui retirer la jambe !
233
00:24:44,359 --> 00:24:45,437
Donne-moi le morceau de verre.
234
00:24:46,026 --> 00:24:48,395
- Ça ne marchera pas.
- Attends.
235
00:24:48,567 --> 00:24:50,108
Nous avons besoin d'une lentille.
236
00:24:54,984 --> 00:24:56,726
Le jardin est joli ; Hein ?
237
00:24:59,026 --> 00:25:01,478
Je l'ai peint cent fois.
238
00:25:03,776 --> 00:25:08,148
Cela peut vous paraître étrange.
239
00:25:09,359 --> 00:25:11,978
Non, vous peignez ce que vous aimez.
240
00:25:16,942 --> 00:25:18,221
Les morveux !
241
00:25:18,484 --> 00:25:20,640
Regarder;
242
00:25:21,776 --> 00:25:23,565
Ils essaient de mettre le feu
à un maybug !
243
00:25:23,817 --> 00:25:26,140
Vous les laissez tranquilles !
244
00:25:27,275 --> 00:25:29,100
Mettre le feu avec quoi ?
245
00:25:29,275 --> 00:25:31,480
- Un morceau de verre.
- Comme c'est cruel !
246
00:25:31,734 --> 00:25:34,602
- Imagine si c'était toi !
- Qu'est-ce que ce bug t'a fait ?
247
00:25:35,233 --> 00:25:37,722
Ce n'est pas un insecte nuisible.
248
00:25:39,108 --> 00:25:41,229
Mais ils n’y ont pas mis le feu.
249
00:25:41,442 --> 00:25:43,931
De toute façon; Il leur faudrait un objectif.
250
00:25:44,108 --> 00:25:47,024
N'as-tu même pas appris
ça à l'école ?
251
00:25:47,817 --> 00:25:49,226
Nous n'en avons pas.
252
00:25:49,400 --> 00:25:51,521
Papy ne pourrait-il pas nous prêter le sien ?
253
00:25:52,192 --> 00:25:54,562
Prêtez-nous votre objectif !
254
00:25:54,734 --> 00:25:57,685
Toujours à mendier des choses !
Ce sont de mauvaises manières.
255
00:25:57,859 --> 00:26:00,643
J'étais pareil à leur âge.
256
00:26:00,817 --> 00:26:02,607
Poursuivre; Prends-le.
257
00:26:02,776 --> 00:26:04,813
Mais attendez... soyez prudent.
258
00:26:05,776 --> 00:26:10,065
Brûler des brindilles
259
00:26:10,275 --> 00:26:11,899
mais pas de bugs.
260
00:26:12,150 --> 00:26:13,976
Faites ce qu'on vous dit.
261
00:26:14,317 --> 00:26:17,315
Je suis sûr qu'ils vont le casser.
262
00:26:28,108 --> 00:26:30,265
Il faut constamment les réprimander.
263
00:26:30,442 --> 00:26:33,393
Gonzague les fait passer pour
264
00:26:34,192 --> 00:26:36,728
de vrais coquins.
265
00:26:36,901 --> 00:26:38,690
Je l'ai dit pour toi.
266
00:26:39,901 --> 00:26:42,270
Je sais. Tu es un fils idéal.
267
00:26:43,817 --> 00:26:45,891
Et tu es un père idéal.
268
00:27:34,567 --> 00:27:36,474
Nous l'avons trouvé !
269
00:27:36,651 --> 00:27:38,226
Mais soyez prudent.
270
00:27:44,108 --> 00:27:45,483
Je me sens bien ; Papa?
271
00:27:45,692 --> 00:27:47,766
Quel est le problème?
272
00:27:48,734 --> 00:27:49,848
Dire...
273
00:27:50,025 --> 00:27:52,596
- Avez-vous vu ces petites filles ?
- Quelles filles ?
274
00:27:52,776 --> 00:27:56,105
Tout à l'heure... 2 petites filles
dans le jardin.
275
00:27:58,317 --> 00:28:00,355
Ils reviendront ; Ne t'inquiète pas.
276
00:28:01,067 --> 00:28:03,223
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
277
00:28:07,108 --> 00:28:09,395
Drôle; Un coq chante à cette heure.
278
00:28:10,108 --> 00:28:11,815
Elle a raison.
279
00:28:30,567 --> 00:28:34,775
Soyez de bonne chaise...
280
00:28:38,651 --> 00:28:40,855
Les blagues les plus anciennes sont toujours...
281
00:28:41,025 --> 00:28:43,265
- Le meilleur !
- Le plus ancien.
282
00:28:46,234 --> 00:28:48,982
Ils construisent une route là-bas.
283
00:28:49,400 --> 00:28:51,521
Cela ne vous dérangera pas beaucoup.
284
00:28:53,567 --> 00:28:58,604
Mon professeur de bas-relief
on disait toujours :
285
00:28:59,067 --> 00:29:01,686
"C'est dur ; Peindre ; C'est dur."
286
00:29:02,109 --> 00:29:04,941
C'est tout ce qu'il a jamais dit ;
Et parfois
287
00:29:05,109 --> 00:29:07,893
il ajoutait : "Mon cher..."
288
00:29:08,359 --> 00:29:10,184
"tu perds ton temps."
289
00:29:10,359 --> 00:29:12,682
"Un peintre ne peut pas gagner sa vie."
290
00:29:12,983 --> 00:29:15,354
Bien qu'il ait peint...
291
00:29:15,942 --> 00:29:18,893
bruyère... peinture de genre...
292
00:29:19,900 --> 00:29:22,685
Mais maintenant, quand je vois des photos
293
00:29:23,275 --> 00:29:25,599
Je pense qu'il avait peut-être raison.
294
00:29:26,942 --> 00:29:29,265
Vous aimez les photographies ?
295
00:29:30,942 --> 00:29:32,269
Certains d'entre eux.
296
00:29:34,025 --> 00:29:36,016
La photographie est plus facile.
297
00:29:36,567 --> 00:29:39,979
Je me suis toujours promis de vivre
avec mon époque et puis...
298
00:29:40,858 --> 00:29:42,601
jour après jour
299
00:29:42,776 --> 00:29:46,472
Je me heurte à des petits riens.
300
00:29:47,442 --> 00:29:50,357
Quand c'est neuf, je frissonne.
301
00:29:51,317 --> 00:29:52,645
Tu es trop sensible.
302
00:29:52,817 --> 00:29:54,725
Je n’ai jamais eu peur auparavant.
303
00:29:54,983 --> 00:29:56,891
Enfin presque jamais.
304
00:29:57,067 --> 00:29:58,808
Vous avez eu de la chance.
305
00:29:58,983 --> 00:30:01,307
Regarde ta sœur ; Irène.
306
00:30:01,484 --> 00:30:03,309
Elle va de l’avant.
307
00:30:04,776 --> 00:30:05,771
Ce n'est pas le cas.
308
00:30:07,192 --> 00:30:10,190
Elle n'est pas toujours très réfléchie.
309
00:30:11,234 --> 00:30:13,936
Si je suis réfléchi
c'est rester dehors...
310
00:30:14,942 --> 00:30:18,189
Tu as des moustaches pointues
comme ton père.
311
00:30:18,693 --> 00:30:21,263
Pas étonnant que tu sois démodé.
312
00:30:21,526 --> 00:30:24,014
Edouard est ton portrait craché.
313
00:30:26,234 --> 00:30:28,189
En parlant d'images...
314
00:30:28,359 --> 00:30:32,222
à propos d'Eugène Carrière...
315
00:30:34,484 --> 00:30:36,688
- Dépêchez-vous.
- Nous arrivons.
316
00:30:39,275 --> 00:30:41,147
Lavez-vous les mains!
317
00:30:45,150 --> 00:30:50,222
Degas disait d’Eugène Carrière :
318
00:30:50,942 --> 00:30:53,098
" Ce n'est pas mal ;
Mais le modèle a bougé."
319
00:30:53,275 --> 00:30:55,810
Parce que le tableau de Carrière
320
00:30:56,317 --> 00:30:58,438
est un peu flou.
321
00:31:06,275 --> 00:31:08,562
Vous êtes-vous lavé les mains ?
322
00:31:27,276 --> 00:31:30,024
Nous les voulons beaux et roses.
323
00:31:45,858 --> 00:31:48,856
Grand-père dit de ne pas se laver les mains
dans la cuisine.
324
00:31:49,025 --> 00:31:52,356
Mais nous ne nous en soucions pas.
325
00:32:02,150 --> 00:32:04,437
Donne-moi ton verre.
326
00:32:05,484 --> 00:32:06,941
J'adore Pat�.
327
00:32:07,109 --> 00:32:08,566
Puis-je en avoir plus ?
328
00:32:08,900 --> 00:32:12,397
Quand Mercedes l'apporte.
Finissez ce que vous avez en premier.
329
00:32:12,568 --> 00:32:14,143
Une guêpe !
330
00:32:14,775 --> 00:32:16,730
Cela ne vous fera pas de mal.
331
00:32:17,442 --> 00:32:20,227
Enlève ta veste
si tu veux.
332
00:32:21,150 --> 00:32:24,516
Pat� vient d'un nouveau boucher...
pas mal.
333
00:32:28,192 --> 00:32:31,143
Le chapon est juste délicieux.
334
00:32:31,526 --> 00:32:35,306
Certaines personnes sont nées cuisinières.
335
00:32:39,692 --> 00:32:41,482
Beaucoup de sauce.
336
00:32:41,733 --> 00:32:44,187
- Tu seras malade.
- Elle sera malade de toute façon...
337
00:32:44,817 --> 00:32:46,607
alors laisse-la manger.
338
00:32:49,067 --> 00:32:51,141
Enlève ta veste.
339
00:32:51,317 --> 00:32:52,597
Vous transpirez.
340
00:32:52,775 --> 00:32:54,932
C'est d'accord.
341
00:32:55,234 --> 00:32:56,810
Je n'ai pas chaud.
342
00:32:57,442 --> 00:32:59,148
Manger le fait transpirer.
343
00:32:59,609 --> 00:33:02,311
À la maison, il est en manches de chemise.
344
00:33:03,609 --> 00:33:05,516
Pourquoi pas à la campagne ?
345
00:33:05,692 --> 00:33:09,389
Ayez le courage
de vos convictions.
346
00:33:09,568 --> 00:33:12,979
Garçons ; passez vos lunettes.
347
00:33:13,817 --> 00:33:16,021
Ils ne peuvent pas boire tout ça !
348
00:33:16,192 --> 00:33:20,482
Un peu d'excès jamais
est-ce que quelqu'un a fait du mal.
349
00:33:21,359 --> 00:33:22,816
J'étais ivre une fois.
350
00:33:23,067 --> 00:33:24,347
Souviens-toi; Maman?
351
00:33:24,526 --> 00:33:26,267
Continue; Se vanter!
352
00:33:26,442 --> 00:33:29,938
Vous étiez ivre ?
Comme c'est intéressant ! Parlez-nous-en.
353
00:33:33,151 --> 00:33:34,525
Encore des pommes de terre ?
354
00:33:34,692 --> 00:33:37,892
Ferme ta bouche.
Faites attention à vos coudes.
355
00:33:38,276 --> 00:33:40,017
Finissez vos carottes.
356
00:33:40,650 --> 00:33:42,724
Avez-vous déjà été ivre ? Grand-père ?
357
00:33:42,900 --> 00:33:45,768
Oh; Il y a si longtemps.
358
00:33:46,234 --> 00:33:48,106
J'aurais aimé te voir.
359
00:33:48,608 --> 00:33:49,805
Et papa ?
360
00:33:51,025 --> 00:33:53,099
- Demandez-lui.
- Il dit non.
361
00:33:53,775 --> 00:33:56,229
Ton père est très sérieux.
362
00:33:57,484 --> 00:33:59,142
Encore une guêpe !
363
00:34:00,067 --> 00:34:03,812
Une petite chose comme ça fait peur
un grand type comme toi ?
364
00:34:05,859 --> 00:34:07,435
Meringue?
365
00:34:07,900 --> 00:34:09,690
Tarte à la rhubarbe !
366
00:34:11,025 --> 00:34:15,896
Saviez-vous
que c'était Canius Fanius
367
00:34:16,317 --> 00:34:19,813
qui a interdit l'élevage
de poules
368
00:34:20,151 --> 00:34:21,643
dans les rues de Rome.
369
00:34:21,984 --> 00:34:23,228
Vraiment?
370
00:34:24,317 --> 00:34:26,391
Canius Fanius!
371
00:34:47,192 --> 00:34:49,183
C'est l'heure de la sieste maintenant.
372
00:34:51,192 --> 00:34:54,060
Ne restez pas sur le porche.
373
00:34:54,443 --> 00:34:55,851
Nous sommes à l'intérieur.
374
00:34:56,109 --> 00:34:57,898
Dormez bien.
375
00:34:59,317 --> 00:35:01,603
Ils avaient trop bu.
376
00:35:14,608 --> 00:35:15,983
Mozart!
377
00:35:17,109 --> 00:35:18,767
- Elle dort ?
- Oui.
378
00:35:22,067 --> 00:35:26,013
Cet arbre est toujours le premier
pour changer de couleur à l'automne.
379
00:35:27,900 --> 00:35:29,772
Je vais servir les liqueurs.
380
00:35:32,401 --> 00:35:34,107
Ces mouches !
381
00:35:40,817 --> 00:35:44,183
Pas Édouard. Gonzague.
382
00:35:50,192 --> 00:35:53,190
Ne reste pas dans la maison.
383
00:35:53,359 --> 00:35:55,397
Profitez du jardin.
384
00:36:00,483 --> 00:36:02,356
Un peu de cognac ?
385
00:36:02,650 --> 00:36:04,060
Un Bénédictin.
386
00:36:06,442 --> 00:36:07,935
Vous voilà...
387
00:36:25,859 --> 00:36:29,059
Si j'avais fait ton portrait ; Gonzague....
388
00:36:30,692 --> 00:36:32,150
Je te ferais en violet.
389
00:36:33,234 --> 00:36:34,607
Tout purole.
390
00:36:34,817 --> 00:36:36,358
Comme c'est joli.
391
00:36:37,859 --> 00:36:40,429
Tout le monde ne peut pas avoir
un fils pur.
392
00:36:41,525 --> 00:36:43,729
Peu de gens ont de la chance
393
00:36:44,109 --> 00:36:46,562
avoir un fils purol.
394
00:36:53,692 --> 00:36:56,228
C'est comme ça que j'aurais dû peindre.
395
00:38:25,734 --> 00:38:27,356
Des mouches bestiales.
396
00:38:44,942 --> 00:38:48,024
- Comment va papa ?
- Le même.
397
00:38:53,275 --> 00:38:55,231
J'espère que les enfants ne le réveilleront pas.
398
00:38:55,859 --> 00:38:57,896
Ils sont sur le terrain.
399
00:39:17,734 --> 00:39:20,223
Nous sortons les plateaux sur la table.
400
00:39:20,650 --> 00:39:22,890
Vous n'auriez pas dû vous en soucier.
401
00:39:38,233 --> 00:39:40,520
J'aurais dû continuer à peindre.
402
00:39:44,692 --> 00:39:46,849
Pas assez de temps.
403
00:39:51,525 --> 00:39:54,938
Si j'avais échoué
ça aurait contrarié papa.
404
00:39:58,859 --> 00:40:03,730
J'aurais juste été dans son ombre.
405
00:40:09,609 --> 00:40:11,516
Sinon je serais devenu
406
00:40:12,068 --> 00:40:13,809
son rival.
407
00:40:21,400 --> 00:40:24,020
Mes premiers tableaux n'étaient pas mauvais.
408
00:40:54,442 --> 00:40:56,101
A qui est ce chien ?
409
00:40:56,650 --> 00:40:58,308
Êtes-vous blessé ?
410
00:41:08,859 --> 00:41:10,232
Réveillez-vous; Gens!
411
00:41:10,400 --> 00:41:11,941
Regardez ce que j'ai trouvé.
412
00:41:12,192 --> 00:41:13,934
Est-ce à toi ?
413
00:41:14,609 --> 00:41:15,983
Irène....
414
00:41:19,192 --> 00:41:22,143
Es-tu fou ?
Ce n'est pas l'heure de dormir !
415
00:41:22,359 --> 00:41:25,522
Honte! Des travailleurs respectables !
416
00:41:27,026 --> 00:41:28,518
Et le maître ?
417
00:41:28,942 --> 00:41:30,684
Il dort sous la tonnelle.
418
00:41:30,859 --> 00:41:33,525
Il ne faut pas le laisser dormir !
419
00:41:33,692 --> 00:41:35,434
Caviar!
420
00:41:38,734 --> 00:41:41,269
Elle ne devrait pas réveiller papa.
421
00:41:44,609 --> 00:41:47,227
Mademoiselle Irène !
Vous réveillerez Monsieur.
422
00:41:48,317 --> 00:41:50,557
J'ai apporté des pamplemousses.
423
00:41:50,942 --> 00:41:52,565
Ils sont dans la voiture.
424
00:42:06,859 --> 00:42:10,687
Ta moustache est toute mouillée.
C'est mauvais de dormir au soleil.
425
00:42:11,525 --> 00:42:12,853
Comment vas-tu?
426
00:42:13,026 --> 00:42:15,146
Ça dépend; Hier, je...
427
00:42:15,317 --> 00:42:18,599
Mon déjeuner avec une copine
était parti...
428
00:42:18,943 --> 00:42:22,390
J'ai pensé : ça fait des siècles
depuis que j'ai vu papa.
429
00:42:22,567 --> 00:42:24,273
Es-tu content ?
430
00:42:24,817 --> 00:42:27,056
Je ne resterai peut-être pas dîner.
431
00:42:27,651 --> 00:42:29,807
Cela fait si longtemps.
432
00:42:30,609 --> 00:42:32,184
Vous n'avez pas changé.
433
00:42:34,108 --> 00:42:36,146
Vous n'avez pas l'air bien.
434
00:42:36,442 --> 00:42:38,065
J'ai apporté des pamplemousses.
435
00:42:38,359 --> 00:42:39,982
Je l'ai dit à Mercedes.
436
00:42:40,150 --> 00:42:43,765
Elle a vraiment l'air drôle.
Pas enceinte ; L'est-elle ?
437
00:42:46,943 --> 00:42:48,435
Ce serait étrange.
438
00:42:48,984 --> 00:42:51,057
Avez-vous vu mon chien ?
439
00:42:51,317 --> 00:42:53,308
N'est-il pas une beauté ?
440
00:42:54,943 --> 00:42:56,483
Devinez son nom.
441
00:42:58,150 --> 00:43:00,188
Je ne sais pas... Othello.
442
00:43:02,108 --> 00:43:04,229
Ou Clemenceau tant que vous y êtes.
443
00:43:04,901 --> 00:43:08,064
Sarah Bernhardt...
il lui faudrait une jambe de bois.
444
00:43:11,234 --> 00:43:13,687
Il s'appelle Caviar.
445
00:43:14,067 --> 00:43:15,264
N'est-ce pas une trouvaille ?
446
00:43:15,484 --> 00:43:17,688
J'aurais choisi un chien gris.
447
00:43:24,651 --> 00:43:28,312
Tu as toute la joie
clan ici!
448
00:43:32,984 --> 00:43:36,645
Ils ont une fille chérie.
Est-ce qu'elle est vraiment à eux ?
449
00:43:39,442 --> 00:43:40,816
Et les garçons ?
450
00:43:40,983 --> 00:43:43,437
Ils sont sur l'herbe.
451
00:43:43,609 --> 00:43:45,315
Je vais les surprendre.
452
00:43:47,317 --> 00:43:48,810
Allons-y tous les deux.
453
00:43:49,234 --> 00:43:50,561
Allez.
454
00:43:51,776 --> 00:43:53,897
Mes jambes sont lourdes.
455
00:43:54,234 --> 00:43:55,775
Vous avez besoin de plus d'exercice.
456
00:43:55,943 --> 00:43:57,814
Je vais prendre mon chapeau.
457
00:44:03,692 --> 00:44:06,180
Que diriez-vous d'un tour en voiture ?
458
00:44:08,108 --> 00:44:10,313
Pourquoi ne visitez-vous pas Paris ?
459
00:44:10,609 --> 00:44:13,523
C'est plus agréable qu'ici en été.
460
00:44:22,983 --> 00:44:25,104
Je ne resterai peut-être pas dîner.
461
00:44:25,442 --> 00:44:27,349
Tu me l'as déjà dit.
462
00:44:28,776 --> 00:44:30,233
La prochaine fois.
463
00:44:34,983 --> 00:44:38,396
M. Ladmiral soudainement
j’avais mal au cœur.
464
00:44:38,901 --> 00:44:42,764
Il a pensé "Mon cœur est lourd...
ça s'effondre."
465
00:44:43,400 --> 00:44:45,854
Il voyait déjà trop clairement
466
00:44:46,025 --> 00:44:48,644
le moment du départ d'Irène.
467
00:44:49,442 --> 00:44:53,436
Alors il regarda fixement le paysage
468
00:44:53,609 --> 00:44:57,140
et je n'ai pensé à rien
mais ses couleurs.
469
00:45:05,192 --> 00:45:07,017
Bonjour; Album de famille !
470
00:45:07,192 --> 00:45:09,017
Pas de bisou pour ta tante ?
471
00:45:11,776 --> 00:45:14,690
Vous avez grandi d'un pied cette année.
472
00:45:15,442 --> 00:45:17,184
- J'ai du rouge à lèvres sur toi.
- Laissez-le.
473
00:45:18,983 --> 00:45:20,774
J'aime ça.
474
00:45:20,942 --> 00:45:23,146
Ils deviennent de vrais charmeurs.
475
00:45:23,484 --> 00:45:25,972
Emmenez-nous faire un tour.
476
00:45:26,609 --> 00:45:28,683
C'est comme ça qu'on parle à une femme ?
477
00:45:29,442 --> 00:45:30,899
Vous y êtes.
478
00:45:32,776 --> 00:45:35,228
J'ai dit à Irène de ne pas te réveiller.
479
00:45:35,442 --> 00:45:36,852
Je ne dormais pas.
480
00:45:37,025 --> 00:45:39,644
Je sais; Mais tu as besoin du reste.
481
00:45:40,025 --> 00:45:41,222
Ce collier !
482
00:45:41,400 --> 00:45:42,775
Laissez-moi le faire.
483
00:45:44,484 --> 00:45:47,019
Comment peux-tu porter une chose pareille ?
484
00:45:47,275 --> 00:45:49,100
Même papa ne le ferait pas.
485
00:45:49,484 --> 00:45:52,352
C'est une ceinture de chasteté.
486
00:45:52,692 --> 00:45:54,767
Je sais que c'est dimanche mais...
487
00:45:55,442 --> 00:45:57,148
Trois heures déjà !
488
00:45:57,692 --> 00:45:59,066
Puis-je téléphoner ?
489
00:45:59,234 --> 00:46:03,144
Tu ne devrais pas le laisser dormir
comme ça après le déjeuner.
490
00:46:03,484 --> 00:46:04,763
Ils vont te tuer.
491
00:46:04,942 --> 00:46:06,649
Irène ; Vraiment!
492
00:46:10,150 --> 00:46:12,520
OPÉRA 34.16...
493
00:46:21,192 --> 00:46:22,933
Tu es sûr ?
494
00:46:24,858 --> 00:46:26,435
Non; Merci.
495
00:47:25,858 --> 00:47:27,435
Votre maison ?
496
00:47:44,234 --> 00:47:47,682
Irène a vu ça
l'enfant mourrait jeune
497
00:47:48,526 --> 00:47:51,274
à quinze ans, ou peut-être plus tôt.
498
00:47:52,317 --> 00:47:57,021
Alors elle croisa les mains
et les tenait dans les siens.
499
00:47:57,858 --> 00:47:59,482
Irène croyait à la lecture des paumes
500
00:47:59,651 --> 00:48:02,932
autant que dans l'amour fou, la romance,
501
00:48:03,109 --> 00:48:06,060
et l'influence des stars
sur le destin humain.
502
00:48:14,276 --> 00:48:15,981
C'était ta chambre ?
503
00:49:20,234 --> 00:49:23,185
Tu n'es pas amusant.
504
00:49:24,317 --> 00:49:26,474
Mais une cabane, c'est ennuyeux.
505
00:49:26,775 --> 00:49:28,601
Je déteste le pays.
506
00:49:55,817 --> 00:49:59,064
Quand arrêteras-tu de demander
tellement de vie; Irène ?
507
00:50:21,817 --> 00:50:25,432
Quoi qu'il en soit, la dernière fois
nous avons construit une cabane, elle s'est effondrée.
508
00:50:38,650 --> 00:50:41,519
Quand vas-tu te marier ?
509
00:50:49,900 --> 00:50:54,392
Ton père n'en parle jamais
510
00:50:55,775 --> 00:50:57,813
mais je sais qu'il espère.
511
00:50:58,067 --> 00:50:59,939
Il devra attendre.
512
00:51:14,067 --> 00:51:15,607
Vous partez déjà ?
513
00:51:15,984 --> 00:51:18,188
Je gare juste la voiture.
514
00:51:18,692 --> 00:51:21,442
Quelle beauté. Dis-moi...
515
00:51:21,692 --> 00:51:23,351
Quelle élégance.
516
00:51:23,608 --> 00:51:26,559
J'ai entendu dire qu'ils étaient très bruyants.
517
00:51:26,734 --> 00:51:29,401
- Vous les aimez.
- Je fais; Mais le bruit...
518
00:51:31,692 --> 00:51:34,097
J'ai eu des enfants; Pas une voiture.
519
00:51:34,276 --> 00:51:36,515
Tu aurais été en colère si j' avait des enfants.
520
00:51:36,775 --> 00:51:39,015
Il bat le train de 3ème classe.
521
00:52:05,317 --> 00:52:07,107
Votre shooting doit être une réussite.
522
00:52:07,359 --> 00:52:09,397
Oui; Je suis en affaires.
523
00:52:09,608 --> 00:52:11,729
Des gadgets et des dossiers.
524
00:52:12,525 --> 00:52:14,895
Vous n'êtes pas venu à l'ouverture.
525
00:52:15,775 --> 00:52:18,726
Acheter une voiture...
tu sortiras plus souvent.
526
00:52:22,276 --> 00:52:26,222
Une jolie fille comme toi
cette voiture... doit être tout un spectacle.
527
00:52:29,443 --> 00:52:31,398
Mireille est dans un arbre !
528
00:52:33,775 --> 00:52:35,932
Ne bouge pas !
529
00:52:36,359 --> 00:52:38,812
Aide-moi à me relever ; Les garçons.
530
00:52:39,067 --> 00:52:42,314
Tu grimpes avec ces vêtements ?
531
00:52:42,483 --> 00:52:43,727
Papa arrive !
532
00:52:43,900 --> 00:52:45,772
Il a raison. Tiens ça.
533
00:52:47,234 --> 00:52:48,857
Aide-moi.
534
00:52:50,067 --> 00:52:52,058
- C'est super.
- J'ai peur.
535
00:52:54,109 --> 00:52:56,349
Comment est-elle arrivée là-haut ?
536
00:52:58,151 --> 00:53:01,931
Gonzague n'a jamais grimpé à un arbre
sauf à l'école.
537
00:53:04,192 --> 00:53:05,649
N'ayez pas peur.
538
00:53:11,109 --> 00:53:12,601
Me voici.
539
00:53:12,859 --> 00:53:14,849
Papa est là ; Chéri!
540
00:53:15,109 --> 00:53:17,265
J'ai peur.
541
00:53:17,525 --> 00:53:18,520
Prudent!
542
00:53:18,775 --> 00:53:20,730
Bien sûr, je fais attention.
543
00:53:22,067 --> 00:53:24,105
J'ai peur!
544
00:53:25,359 --> 00:53:28,310
Je verrai Mercedes à propos du thé.
545
00:53:32,109 --> 00:53:34,064
C'est bon; Chéri.
546
00:53:35,192 --> 00:53:36,601
Venez à moi.
547
00:53:37,817 --> 00:53:40,649
Je vais dire à Mercedes de servir le thé.
548
00:53:44,276 --> 00:53:46,846
Balancez-vous sur votre autre jambe.
549
00:53:48,775 --> 00:53:50,317
Attrapez-la.
550
00:53:50,525 --> 00:53:52,895
- Viens chez maman.
- Je veux Irène.
551
00:53:54,067 --> 00:53:56,769
Elle est à terre ; Voilà donc ça.
552
00:53:58,859 --> 00:54:01,561
Faites de la place.
553
00:54:07,901 --> 00:54:09,393
Prends ça.
554
00:54:10,400 --> 00:54:12,308
Cela vous apprendra.
555
00:54:13,567 --> 00:54:15,309
C'est intelligent.
556
00:54:16,442 --> 00:54:18,931
A quoi servent toutes ces larmes ?
557
00:54:19,318 --> 00:54:21,308
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
558
00:54:22,859 --> 00:54:24,933
Elle n'a jamais fait ça auparavant.
559
00:54:27,609 --> 00:54:30,062
Calme-toi; C'est fini.
560
00:54:34,318 --> 00:54:35,976
Elle n'a jamais fait ça.
561
00:54:37,734 --> 00:54:39,440
Voici de l'eau.
562
00:54:50,151 --> 00:54:51,229
C'est fini.
563
00:54:51,400 --> 00:54:52,893
Elle n'est pas vraiment seule.
564
00:54:53,067 --> 00:54:54,608
Que diriez-vous d'un cookie ?
565
00:54:54,775 --> 00:54:56,565
Que veux-tu dire ?
566
00:54:56,734 --> 00:54:58,309
Rien. Juste ça...
567
00:54:59,567 --> 00:55:03,015
ma chère sœur a beaucoup d'amis.
568
00:55:03,901 --> 00:55:05,275
Elle est populaire.
569
00:55:05,442 --> 00:55:09,388
Mais je suis convaincu
elle ne ferait rien de stupide.
570
00:55:09,734 --> 00:55:11,309
Non; Je suppose que non.
571
00:55:13,692 --> 00:55:15,564
Vous vous sentez mieux maintenant ?
572
00:55:16,234 --> 00:55:20,393
Oui; Comme toutes les filles
qui a beaucoup d'amis.
573
00:55:26,692 --> 00:55:29,181
OPÉRA 34.16 ; S'il te plaît.
574
00:55:33,817 --> 00:55:35,607
Non; Merci.
575
00:56:05,151 --> 00:56:08,267
Le thé est servi sur le porche.
576
00:56:26,067 --> 00:56:28,602
De la confiture de poires... des arbres de papa ?
577
00:56:28,942 --> 00:56:32,722
Des arbres dans l'allée
vert et bien cuit.
578
00:56:32,901 --> 00:56:37,973
Savez-vous pourquoi on verse toujours
le lait avant le thé ?
579
00:56:39,609 --> 00:56:41,398
L'hôtesse parfaite.
580
00:56:41,567 --> 00:56:45,099
Parce que dans les bonnes maisons
581
00:56:45,275 --> 00:56:48,771
la porcelaine est si fragile
ce thé chaud...
582
00:56:48,942 --> 00:56:52,390
... ça ferait craquer la tasse.
Et qu’en est-il des cuillères en argent ?
583
00:56:53,358 --> 00:56:55,017
Enfants; Il y a de la tarte.
584
00:56:55,192 --> 00:56:56,768
Même raison.
585
00:56:56,942 --> 00:57:00,770
Une cuillère en argent craquerait
une tasse en porcelaine.
586
00:57:02,317 --> 00:57:06,524
Ta mère était maniaque à ce sujet.
587
00:57:07,068 --> 00:57:09,306
Certains jours j'éviterais même
588
00:57:09,484 --> 00:57:12,055
déjeuner avec elle.
589
00:57:12,776 --> 00:57:15,857
Mais j'avais vraiment tort.
590
00:57:16,026 --> 00:57:20,813
C'est toujours facile
s'entendre pour des bagatelles.
591
00:57:20,984 --> 00:57:22,524
Venez jouer; Irène.
592
00:57:23,400 --> 00:57:25,024
Votre jus de pamplemousse.
593
00:57:25,192 --> 00:57:27,348
Vous l'avez bu.
594
00:57:31,776 --> 00:57:33,517
Le café est bon ; Aussi.
595
00:57:37,275 --> 00:57:39,266
Irène voulait vivre
596
00:57:39,984 --> 00:57:41,939
pas tellement gratuit, que seul.
597
00:57:42,192 --> 00:57:45,889
Ces deux mots
définir les filles qui quittent la maison.
598
00:57:47,068 --> 00:57:49,105
Son père a accepté son départ
599
00:57:49,359 --> 00:57:52,974
avec un courage si fort
cela ne pouvait pas être caché.
600
00:57:53,734 --> 00:57:56,518
Mais seulement lorsque ses visites sont devenues rares
601
00:57:56,692 --> 00:57:59,690
a-t-il réfléchi
l'ingratitude des enfants.
602
00:58:00,400 --> 00:58:02,225
Gonzague a visité fidèlement
603
00:58:02,400 --> 00:58:04,806
et régulièrement.
604
00:58:04,984 --> 00:58:07,816
Quand il est parti, M. Ladmiral n'était pas triste
605
00:58:07,984 --> 00:58:11,645
mais il lui a rappelé
qu'Irène n'était pas venue.
606
00:58:12,400 --> 00:58:16,098
Ln son adieu à son fils
c'était un sentiment de regret
607
00:58:16,359 --> 00:58:18,682
que ce n'était pas Irène qui était venue.
608
00:58:19,275 --> 00:58:20,899
Gonzague a compris.
609
00:58:21,108 --> 00:58:25,351
Certains jours, surmontés,
il a trébuché dans les escaliers
610
00:58:25,984 --> 00:58:27,856
comme un amant rejeté.
611
00:58:28,317 --> 00:58:30,438
Tous les chagrins se ressemblent.
612
00:58:47,776 --> 00:58:49,434
Allons faire un tour en voiture.
613
00:58:49,609 --> 00:58:52,891
Non; je veux te montrer
ma peinture d'abord.
614
00:58:53,776 --> 00:58:56,442
Je sais que tu n'aimeras pas ça...
615
00:58:56,609 --> 00:58:58,516
mais tu n'as pas toujours raison.
616
00:58:58,692 --> 00:59:00,766
Je parle de peinture.
617
00:59:12,108 --> 00:59:13,934
C'est facile comme ça.
618
00:59:21,484 --> 00:59:24,232
Laissez-moi essayer.
619
00:59:24,692 --> 00:59:27,016
J'étais doué pour ça.
620
00:59:31,734 --> 00:59:34,103
- Arrêtons.
- Tu ne joueras pas ?
621
00:59:34,275 --> 00:59:35,555
Pourquoi?
622
00:59:35,734 --> 00:59:37,274
Vous pouvez jouer seul.
623
00:59:40,108 --> 00:59:42,432
- Bien; Jouons.
- Mimi aussi ?
624
00:59:42,734 --> 00:59:44,475
Nous jouerons tous.
625
00:59:48,484 --> 00:59:50,854
Maintenant, je peins pour moi-même.
626
00:59:51,025 --> 00:59:53,063
Vous peigniez pour les autres ?
627
00:59:53,275 --> 00:59:54,816
Peut être.
628
00:59:57,275 --> 01:00:00,226
Bertillon souhaite acheter 2 tableaux.
629
01:00:00,525 --> 01:00:02,315
Il dit ça depuis 3 ans.
630
01:00:02,651 --> 01:00:04,357
C'est ça ?
631
01:00:04,609 --> 01:00:06,646
C'est juste un croquis.
632
01:00:06,817 --> 01:00:09,650
Vous ne l'aimerez pas comme le reste.
633
01:00:11,192 --> 01:00:13,064
Peut-être que tu as raison.
634
01:00:13,317 --> 01:00:14,940
Un autre coin atelier.
635
01:00:15,359 --> 01:00:17,396
Votre atelier est à tous les coins de rue !
636
01:00:17,734 --> 01:00:19,890
Vous pourriez en aimer un pour une fois.
637
01:00:22,776 --> 01:00:24,766
Pas celui-là non plus ?
638
01:00:26,025 --> 01:00:28,229
Je n'ai pas dit que je n'aimais pas ça.
639
01:00:28,484 --> 01:00:32,180
C'est trop apprivoisé ; Classique...
ça manque de passion.
640
01:00:33,234 --> 01:00:35,982
C'est pour ça que tu n'en as qu'un
dans votre appartement.
641
01:00:36,526 --> 01:00:39,144
- Ton frère...
- Je préfère que tu les vendes.
642
01:00:42,067 --> 01:00:43,690
Quand je serai mort...
643
01:00:44,317 --> 01:00:45,691
tu en garderas quelques-uns ?
644
01:00:45,859 --> 01:00:49,022
Ne mentionne pas la mort
quand ça te convient !
645
01:00:49,192 --> 01:00:50,934
C'est poser.
646
01:00:51,192 --> 01:00:53,064
Ce châle est magnifique.
647
01:00:53,567 --> 01:00:55,474
D'où ça vient ?
648
01:00:55,734 --> 01:00:58,352
Il y a une malle dans le grenier.
649
01:00:58,526 --> 01:01:01,607
Sans blague! Est-ce que j'aime ça ?
650
01:01:02,359 --> 01:01:04,065
Crois-moi; Ça va se vendre.
651
01:01:05,359 --> 01:01:06,307
Superbe.
652
01:01:12,234 --> 01:01:14,639
Puis-je prendre un verre d'eau ?
653
01:01:14,818 --> 01:01:17,851
Je meurs de soif.
Je vais m'aider.
654
01:01:44,526 --> 01:01:47,144
Rien de tel qu'un verre
quand tu as soif.
655
01:01:50,692 --> 01:01:53,560
La chaleur ne gêne pas vos jambes ?
656
01:01:55,651 --> 01:01:57,440
Plus ou moins.
657
01:01:59,275 --> 01:02:00,981
Je vais prendre un autre verre.
658
01:02:01,317 --> 01:02:02,597
Laisse-moi...
659
01:02:11,442 --> 01:02:13,812
cela prend des années ; Quand ils sont filandreux.
660
01:02:14,359 --> 01:02:17,855
Quand j'achète des haricots ;
Je regarde toujours à deux fois.
661
01:02:18,192 --> 01:02:20,396
Une journée ne compte que 24 heures.
662
01:02:29,651 --> 01:02:33,775
Quoi qu'il en soit, ton poulet était délicieux.
663
01:02:33,983 --> 01:02:35,774
Est-ce que tu le frottes avec du citron ?
664
01:02:37,109 --> 01:02:39,479
Oui; Les intérieurs.
665
01:02:44,234 --> 01:02:45,478
Eh bien...
666
01:02:45,818 --> 01:02:47,808
Je vais rejoindre mes hommes.
667
01:03:02,150 --> 01:03:04,057
Ils sont toujours à l'étage ?
668
01:03:05,609 --> 01:03:07,895
C'est normal... elle vient si rarement.
669
01:03:08,359 --> 01:03:10,314
C'est cool ici.
670
01:03:12,484 --> 01:03:14,972
Ce fut une belle journée d'automne.
671
01:03:17,609 --> 01:03:20,855
Le 3 de coeur sur le 4
libérera l'as.
672
01:03:21,234 --> 01:03:22,264
Merci.
673
01:03:23,693 --> 01:03:24,936
Je sais.
674
01:03:29,275 --> 01:03:31,183
Irène avait-elle un amant ?
675
01:03:31,401 --> 01:03:33,971
Il ne s'était jamais demandé ouvertement
676
01:03:34,150 --> 01:03:36,817
et il n'en avait pas l'intention.
677
01:03:37,776 --> 01:03:39,482
Cela semblait évident.
678
01:03:39,651 --> 01:03:45,101
Mais contre ces vérités qui font mal
les hommes ont une défense sûre :
679
01:03:45,275 --> 01:03:46,306
Déni.
680
01:03:47,234 --> 01:03:49,936
S'il avait su qu'elle avait un amant,
681
01:03:50,192 --> 01:03:52,230
il aurait été malheureux.
682
01:03:53,484 --> 01:03:55,190
Comme tous les hommes,
683
01:03:55,359 --> 01:03:58,938
il a mis un prix élevé sur la virginité
des filles qui lui sont chères.
684
01:03:59,234 --> 01:04:01,804
Irène était aussi discrète
comme son père
685
01:04:02,858 --> 01:04:06,059
quand il avait insisté
rester ignorant
686
01:04:06,275 --> 01:04:07,898
de sa première liaison.
687
01:04:08,150 --> 01:04:10,106
Cet après-midi, cependant,
688
01:04:10,275 --> 01:04:12,313
au milieu des vieux châles,
689
01:04:12,484 --> 01:04:15,352
il était sûr qu'elle avait un amant,
690
01:04:15,567 --> 01:04:18,102
mais qu'elle ne lui dirait jamais
691
01:04:18,317 --> 01:04:22,228
et qu'il ne demanderait jamais et que
ils avaient tous les deux raison de mentir.
692
01:04:25,234 --> 01:04:26,644
Regarder!
693
01:04:27,359 --> 01:04:29,847
Comme c'est joli. Qui l'a fait ?
694
01:04:32,858 --> 01:04:34,649
Un jeune peintre
695
01:04:34,817 --> 01:04:37,103
il y a environ 40 ans...
696
01:04:37,276 --> 01:04:40,439
Vers 1865.
697
01:04:43,401 --> 01:04:46,896
Il y a beaucoup de charme et de sensations.
698
01:04:48,234 --> 01:04:51,848
La dame funambule...
699
01:04:53,067 --> 01:04:55,769
le vent ; Pluie; Soleil...
700
01:04:57,567 --> 01:05:00,601
Et l'indifférence...
701
01:05:01,359 --> 01:05:03,728
des passants.
702
01:05:05,567 --> 01:05:08,482
Cela pourrait rapporter un bon prix.
703
01:05:12,025 --> 01:05:13,222
Non.
704
01:05:14,401 --> 01:05:16,391
Celui-ci n'est pas à vendre.
705
01:05:20,067 --> 01:05:21,690
Mettez-les ici.
706
01:05:23,442 --> 01:05:25,847
Obtenez les garçons.
707
01:05:26,025 --> 01:05:27,400
Pouvez-vous m'aider; S'il te plaît?
708
01:05:27,568 --> 01:05:28,894
Y a-t-il des boîtes et des ficelles ?
709
01:05:30,651 --> 01:05:31,929
Quelle agitation !
710
01:05:32,109 --> 01:05:33,684
D'où ça vient ?
711
01:05:33,858 --> 01:05:35,565
Irène veut de nous ?
712
01:05:36,150 --> 01:05:38,521
Ne courez pas dans la maison.
713
01:05:38,775 --> 01:05:41,975
Garçons ; Soyez des anges
et descends les vêtements.
714
01:05:42,150 --> 01:05:43,940
Du grenier.
715
01:05:44,109 --> 01:05:46,432
Désolé; Cher; J'ai besoin de la table.
716
01:05:46,900 --> 01:05:49,105
Pouvez-vous apporter les châles ?
717
01:05:49,276 --> 01:05:51,017
Plus de cartons ?
718
01:05:51,192 --> 01:05:54,356
Je les ai tous donnés aux religieuses.
719
01:05:54,984 --> 01:05:56,974
Ceci est pour vous.
720
01:05:58,067 --> 01:06:00,733
Quelle mine d'or. Je n'avais jamais imaginé.
721
01:06:00,942 --> 01:06:02,897
Ils se vendront comme des petits pains.
722
01:06:03,067 --> 01:06:04,725
Quel artisanat.
723
01:06:05,359 --> 01:06:07,977
Qui fait un si bon travail aujourd’hui ?
724
01:06:08,150 --> 01:06:11,681
Si ces haillons de Papa
sont à la mode; Bien!
725
01:06:11,859 --> 01:06:14,182
Il est libre de les donner.
726
01:06:14,526 --> 01:06:16,765
Je ne suis pas un voleur.
727
01:06:17,025 --> 01:06:18,683
Je paie ce que je prends.
728
01:06:18,942 --> 01:06:20,731
Tu es fou. Gonzague plaisantait.
729
01:06:20,900 --> 01:06:22,441
N'y croyez pas.
730
01:06:22,609 --> 01:06:26,437
Il ne plaisante jamais sur l'amour ou l'argent.
731
01:06:26,733 --> 01:06:29,602
Dans mon travail, il est naturel que je paie.
732
01:06:30,359 --> 01:06:34,187
J'ai acheté une couronne de mariée
auprès d'agriculteurs près de Dreux.
733
01:06:34,442 --> 01:06:36,148
Ils l'ont vendu ?
734
01:06:36,317 --> 01:06:39,351
C'était dur.
Ils disaient que cela n’avait aucune valeur.
735
01:06:39,733 --> 01:06:43,893
J'ai donc dû proposer
un prix absurdement bas.
736
01:06:44,568 --> 01:06:46,357
Des paysans normands en effet !
737
01:06:46,526 --> 01:06:48,481
- Dreux en Normandie ?
- Bien sûr.
738
01:06:48,650 --> 01:06:51,221
Presque; Mais pas tout à fait
739
01:06:51,401 --> 01:06:53,107
J'ai peur de le dire.
740
01:06:55,276 --> 01:06:56,520
Combien?
741
01:06:56,692 --> 01:06:58,268
Lâchez-le.
742
01:06:58,526 --> 01:07:01,228
Tu peux m'apporter les ciseaux ?
743
01:07:02,526 --> 01:07:04,351
Il s'est enfui sans rien demander.
744
01:07:06,317 --> 01:07:07,893
Où sont-ils ?
745
01:07:10,484 --> 01:07:13,186
Vous avez parlé d'argent.
746
01:07:13,359 --> 01:07:14,935
Que valent-ils ?
747
01:07:15,109 --> 01:07:17,230
- Moi?
- C'est trop !
748
01:07:17,526 --> 01:07:19,517
Edouard n'a pas parlé d'argent.
749
01:07:21,484 --> 01:07:23,309
Ne discutons pas.
750
01:07:23,775 --> 01:07:26,809
De toute façon;
Je suis le seul à le savoir !
751
01:07:27,067 --> 01:07:28,974
Voilà 1000 francs.
752
01:07:29,817 --> 01:07:33,349
Faire affaire avec
mes propres enfants !
753
01:07:33,650 --> 01:07:35,024
De quoi s'agit-il ?
754
01:07:35,192 --> 01:07:38,107
Ne marchandons pas !
Vous en voulez plus ?
755
01:07:39,984 --> 01:07:43,350
C'est seulement pour vous rendre heureux.
756
01:07:43,650 --> 01:07:45,440
Tu as.
757
01:07:48,942 --> 01:07:53,895
M. Ladmiral a décidé d'acheter des cadeaux
pour ses petits-enfants
758
01:07:54,443 --> 01:07:57,558
tout en soupçonnant vaguement
il ne le ferait pas.
759
01:07:59,567 --> 01:08:00,811
Dreux n'est pas en Normandie.
760
01:08:00,984 --> 01:08:02,606
D'accord...
761
01:08:04,443 --> 01:08:06,681
Pas maintenant ; Caviar.
762
01:08:09,401 --> 01:08:10,727
Attendez.
763
01:08:11,734 --> 01:08:13,523
Et derrière ?
764
01:08:13,692 --> 01:08:15,351
Oh non!
765
01:08:15,525 --> 01:08:17,516
Apportez le reste ; Ça ira.
766
01:08:17,692 --> 01:08:19,233
Allons faire un tour en voiture.
767
01:08:19,401 --> 01:08:21,308
Avec plaisir.
768
01:08:21,984 --> 01:08:24,354
Je vais juste chercher mon chapeau.
769
01:08:24,567 --> 01:08:26,972
Revenez bientôt. Le train est à 6h50.
770
01:08:27,192 --> 01:08:29,811
- Et le dîner ?
- Nous ne pouvons pas...
771
01:08:30,234 --> 01:08:33,646
nous arriverions tard à Paris
et Emile a un examen demain.
772
01:08:34,192 --> 01:08:37,439
Peu importe. Restez pour le dîner.
773
01:08:37,608 --> 01:08:40,097
Irène peut vous reconduire.
774
01:08:40,317 --> 01:08:41,810
Oh oui! Ramenez-nous.
775
01:08:41,984 --> 01:08:45,894
J'adorerais;
Mais je dîne à Paris.
776
01:08:47,443 --> 01:08:49,479
Je te l'ai dit; Je dois.
777
01:08:51,775 --> 01:08:55,390
Vous ne me laisserez pas tout seul !
778
01:08:56,567 --> 01:08:59,933
Nous pourrions rester
puis prenez le 9h13.
779
01:09:03,692 --> 01:09:06,145
Prends ton chapeau... Nous resterons tous.
780
01:10:52,859 --> 01:10:54,269
Un verre ?
781
01:10:54,650 --> 01:10:56,274
Cerises au brandy.
782
01:10:56,817 --> 01:10:58,724
Une menthe poivrée pour moi.
783
01:10:59,234 --> 01:11:00,726
Avec de la glace.
784
01:11:05,567 --> 01:11:08,648
Ton vieux mari stupide
en attraper un aussi gros ?
785
01:11:08,817 --> 01:11:09,516
Prudent!
786
01:11:09,692 --> 01:11:12,062
Ne vous inquiétez pas pour votre robe.
787
01:11:14,525 --> 01:11:16,682
Attraper!
788
01:11:17,026 --> 01:11:19,182
Faites-le cuire ; Nous le partagerons.
789
01:11:22,026 --> 01:11:24,478
C'est ce que tu aurais dû peindre.
790
01:11:25,067 --> 01:11:26,476
Peut être.
791
01:11:27,026 --> 01:11:29,977
J'ai peint comme on m'a appris.
792
01:11:30,151 --> 01:11:32,023
Je croyais mes professeurs :
793
01:11:32,193 --> 01:11:34,763
Respecter les règles traditionnelles.
794
01:11:34,984 --> 01:11:36,856
Peut-être un peu trop.
795
01:11:37,525 --> 01:11:40,476
j'ai vu l'originalité
796
01:11:40,650 --> 01:11:42,274
dans le travail des autres.
797
01:11:43,067 --> 01:11:48,400
La grande exposition de Cézanne
en 96 ou 97
798
01:11:49,067 --> 01:11:51,734
c'était intéressant; Mais je pensais :
799
01:11:51,901 --> 01:11:54,389
"Où cela peut-il me mener ?"
800
01:11:55,650 --> 01:11:57,974
Comme le travail de Van Gogh.
801
01:11:59,234 --> 01:12:01,106
Je l'avais choisi.
802
01:12:01,442 --> 01:12:04,642
J'ai passé un été à peindre à Arles
803
01:12:05,400 --> 01:12:07,438
avec ta mère.
804
01:12:10,484 --> 01:12:12,937
Je t'ennuie.
805
01:12:25,901 --> 01:12:28,982
Peut-être ai-je manqué de courage.
806
01:12:29,984 --> 01:12:32,816
Il y a quelques années ; j'ai considéré
807
01:12:33,358 --> 01:12:35,266
changer mon style.
808
01:12:35,442 --> 01:12:37,646
J'y ai beaucoup réfléchi.
809
01:12:38,067 --> 01:12:40,353
Mais ça a blessé ta mère
810
01:12:41,567 --> 01:12:44,316
voir ça à mon âge
811
01:12:44,775 --> 01:12:47,477
Je tâtonnais encore.
812
01:12:48,817 --> 01:12:51,022
Je venais d'être décoré.
813
01:12:52,275 --> 01:12:54,811
Notre avenir était assuré.
814
01:12:55,609 --> 01:12:57,516
Elle a été blessée.
815
01:12:58,567 --> 01:13:01,767
Si j'avais imité ce qui était original
816
01:13:01,942 --> 01:13:03,850
chez d'autres peintres...
817
01:13:04,317 --> 01:13:07,231
Monet ; Caillebotte ; Renoir....
818
01:13:07,942 --> 01:13:10,395
J'aurais été encore moins original.
819
01:13:10,609 --> 01:13:13,725
J'aurais perdu ma propre mélodie spéciale.
820
01:13:14,859 --> 01:13:16,648
Non pas que je...
821
01:13:16,901 --> 01:13:19,057
au moins c'était le mien.
822
01:13:20,400 --> 01:13:24,264
J'ai peint comme je le sentais...
avec honnêteté.
823
01:13:24,734 --> 01:13:27,222
Si je n'ai pas fait plus
824
01:13:27,400 --> 01:13:32,306
J'ai au moins entrevu
ce que j'aurais pu faire.
825
01:13:35,650 --> 01:13:39,181
Plus tôt, quand tu m'as réveillé
826
01:13:40,192 --> 01:13:41,768
Je rêvais...
827
01:13:42,192 --> 01:13:43,519
Vous allez rire...
828
01:13:43,692 --> 01:13:45,482
à propos de Moïse...
829
01:13:47,567 --> 01:13:50,850
juste au moment où il allait mourir.
830
01:13:52,442 --> 01:13:55,356
Il venait de voir la Terre Promise...
831
01:13:56,484 --> 01:13:58,605
et j'ai réalisé
832
01:13:58,776 --> 01:14:01,892
qu'il pouvait mourir sans regret
833
01:14:02,400 --> 01:14:04,272
parce qu'il avait vu...
834
01:14:04,567 --> 01:14:06,392
compris...
835
01:14:06,734 --> 01:14:08,274
aimé...
836
01:14:08,942 --> 01:14:10,767
ce qu'il aimait.
837
01:14:11,275 --> 01:14:13,017
Est-ce que tu comprends?
838
01:14:14,776 --> 01:14:17,311
On peut mourir pour moins cher.
839
01:14:28,734 --> 01:14:30,641
Nous sommes dans une salle de danse
840
01:14:30,817 --> 01:14:33,140
et je parle de prophètes !
841
01:14:35,442 --> 01:14:37,516
Je ne suis pas très poli.
842
01:14:39,734 --> 01:14:41,013
Dis-moi...
843
01:14:41,525 --> 01:14:44,938
tu penses vraiment que j'ai vieilli trop vite ?
844
01:14:49,192 --> 01:14:50,685
Papa.
845
01:14:51,609 --> 01:14:53,231
Danse avec moi.
846
01:14:54,068 --> 01:14:55,892
Pour mon plaisir.
847
01:16:22,234 --> 01:16:25,267
Je veux vivre ce dont j'ai rêvé.
848
01:16:59,943 --> 01:17:02,063
Nous serons à la maison très vite.
849
01:17:02,234 --> 01:17:04,723
Le concierge sera étonné.
850
01:17:04,901 --> 01:17:06,607
À quelle vitesse ça va ?
851
01:17:06,776 --> 01:17:08,850
Mireille ne va-t-elle pas vomir ?
852
01:17:10,400 --> 01:17:11,942
Il y a Irène.
853
01:17:36,025 --> 01:17:37,483
Viens dire bonjour.
854
01:17:38,275 --> 01:17:40,266
Vous vous envolerez.
855
01:17:40,442 --> 01:17:42,765
Ce n'est pas de l'amour ; C'est de la folie.
856
01:17:43,942 --> 01:17:44,855
Vous vous êtes bien amusé ?
857
01:17:45,359 --> 01:17:47,065
Avec du caviar ?
858
01:17:47,526 --> 01:17:48,853
Viens; Caviar.
859
01:17:50,526 --> 01:17:52,018
Alors, qu'avez-vous fait ?
860
01:17:52,484 --> 01:17:55,019
- Oh; Nous...
- Le pays n'est pas mauvais ; Hein ?
861
01:17:55,192 --> 01:17:57,598
Qui est cette petite demi-pinte...?
862
01:17:57,776 --> 01:18:00,311
Vous connaissez cette crevette ?
863
01:18:04,526 --> 01:18:07,274
Regardez comme Caviar est jaloux.
864
01:18:07,859 --> 01:18:10,774
C'est un homme.
Je n'ai pas compris son nom.
865
01:18:18,651 --> 01:18:21,020
Non; Je n'ai jamais dit ça !
866
01:18:22,609 --> 01:18:25,062
Écouter. Je ne peux pas tout de suite ; Parce que...
867
01:18:26,442 --> 01:18:28,065
Quoi?
868
01:18:29,150 --> 01:18:31,934
Tu n'as pas le droit de dire ça !
869
01:18:33,109 --> 01:18:34,851
Mais écoute...
870
01:18:36,776 --> 01:18:39,478
tu n'aurais pas dû promettre alors.
871
01:18:40,109 --> 01:18:42,562
Tu me rends fou...
872
01:18:42,983 --> 01:18:45,270
Ce n'est pas vrai... pas vrai...
873
01:18:47,234 --> 01:18:50,315
Oh ; Chéri; J'arrive tout de suite...
874
01:18:50,484 --> 01:18:53,648
Ne bouge pas.
Je t'aime; Je t'aime.
875
01:18:58,192 --> 01:19:00,479
Je suis vraiment désolé; Je dois y aller...
876
01:19:00,942 --> 01:19:02,435
Je ne peux pas expliquer.
877
01:19:02,609 --> 01:19:04,895
Je dirai au revoir à Mercedes.
878
01:19:08,025 --> 01:19:09,353
Où est ta femme ?
879
01:19:12,109 --> 01:19:13,602
Fatigué?
880
01:19:13,776 --> 01:19:15,185
Non.
881
01:19:15,734 --> 01:19:19,099
Ces trajets en voiture sont difficiles.
882
01:19:19,359 --> 01:19:22,559
Elle était prête à partir... déjà partie.
883
01:19:23,359 --> 01:19:26,357
Son autorité cool
884
01:19:26,567 --> 01:19:28,190
avait cédé
885
01:19:28,567 --> 01:19:30,605
au vol anxieux.
886
01:19:30,776 --> 01:19:35,314
M. Ladmiral, qui aurait failli
j'ai pleuré pour la voir rester
887
01:19:35,484 --> 01:19:38,268
aurait maintenant presque
l'a forcée à partir...
888
01:19:38,442 --> 01:19:42,103
Son besoin de partir était si fort.
889
01:19:43,109 --> 01:19:45,680
J'ai besoin d'eau.
890
01:20:07,067 --> 01:20:09,556
Pouvez-vous poster ceci pour moi ?
891
01:20:15,192 --> 01:20:16,519
Ici.
892
01:20:16,942 --> 01:20:18,483
Prends soin de papa.
893
01:20:20,317 --> 01:20:22,308
Irène s'en va.
894
01:20:25,817 --> 01:20:27,973
- En allant?
- Il le faut.
895
01:20:50,234 --> 01:20:51,940
S'asseoir; Caviar.
896
01:20:53,693 --> 01:20:55,399
J'ai oublié ça.
897
01:20:55,775 --> 01:20:57,931
Ça vaut votre trio.
898
01:21:06,150 --> 01:21:07,856
Vous êtes beau.
899
01:21:15,150 --> 01:21:17,271
- Tu reviens bientôt ?
- Quoi?
900
01:21:17,858 --> 01:21:19,979
Tu reviendras bientôt ?
901
01:21:20,276 --> 01:21:22,432
Dès que possible.
902
01:21:24,900 --> 01:21:26,607
Restez jeune.
903
01:21:53,900 --> 01:21:55,690
Elle était pressée ?
904
01:21:57,609 --> 01:22:01,934
Elle fait habituellement signe au coin.
905
01:22:05,775 --> 01:22:07,730
Voyons votre dessin.
906
01:22:09,775 --> 01:22:12,015
C'est bien pour son âge.
907
01:22:12,234 --> 01:22:15,398
Nous aurions dû l'accompagner.
908
01:22:24,568 --> 01:22:28,348
Ne sautez pas sur le canapé ; Les garçons.
909
01:22:40,650 --> 01:22:43,317
Il y a des fraises.
910
01:22:58,900 --> 01:23:01,568
Le pique-nique est prêt.
911
01:23:18,025 --> 01:23:19,648
À venir.
912
01:23:42,067 --> 01:23:44,188
Vous viendrez pour Noël ?
913
01:23:44,401 --> 01:23:47,647
Peut être; Si je suis encore en vie.
914
01:23:47,900 --> 01:23:52,806
Nous aurons de l'oie
et allez à la messe de minuit.
915
01:23:53,775 --> 01:23:55,518
L'oie fait grossir.
916
01:23:59,401 --> 01:24:01,107
Vous êtes facilement amusé.
917
01:24:33,942 --> 01:24:38,150
Si j'ai une mauvaise note demain ;
Ce ne sera pas ma faute.
918
01:24:38,525 --> 01:24:40,433
Vous l'avez déjà dit.
919
01:24:41,192 --> 01:24:43,147
Utilisez moins de sel.
920
01:24:43,567 --> 01:24:46,683
C'est mauvais pour les articulations.
921
01:24:50,525 --> 01:24:53,772
Ce n'est pas poli de laisser sa soupe.
922
01:24:54,650 --> 01:24:57,483
Il faut manger de tout.
923
01:24:57,775 --> 01:25:00,524
Je n'ai pas de cuillère.
924
01:25:06,401 --> 01:25:07,597
Dépêche-toi.
925
01:25:08,109 --> 01:25:10,727
Pas en 3ème - en 2ème.
926
01:25:13,401 --> 01:25:15,889
J'ai dit que nous serions en retard.
Rendez-vous la semaine prochaine.
927
01:25:20,734 --> 01:25:22,191
Je viens de le faire.
928
01:25:22,359 --> 01:25:24,894
La porte. Votre sac.
929
01:25:25,734 --> 01:25:27,310
Il y a de la place.
930
01:25:30,401 --> 01:25:32,308
Rien laissé derrière.
931
01:25:32,483 --> 01:25:34,723
Au revoir; Grand-père.
932
01:27:57,151 --> 01:28:01,227
Pourquoi fermes-tu toujours
les volets avant la nuit ?
933
01:28:03,442 --> 01:28:05,812
Je prendrai mon thé à l'atelier.
934
01:34:11,234 --> 01:34:13,604
Sous-titres : Nina Bogin
935
01:34:13,901 --> 01:34:16,899
TVS sous-titrage - TITRA FILM